Il rispetto delle leggi
VERSIONE DI GRECO di Eschine
TRADUZIONE dal libro Ellenisti
Io stesso ritengo che convenga quando stabiliamo le leggi che noi provvediamo affinché disponiamo leggi che siano buone e utili per la cittadinanza, quando le avremo stabilite, bisogna obbedire alle leggi in vigore e punire quelli che non obbediscono alle leggi se bisogna che le cose della città siano ben amministrate. Riflettete infatti o ateniese, quanto quel Solone, antico legislatore abbia vuto cura della saggezza e Diacone e i legislatori di quei tempi. Infatti dapprima stabilirono leggi riguardo la saggezza dei nostri ragazzi e mostrarono esplicitamente quelle cose che è necessaario che il ragazzo libero curi e che bisogna poi in secondo luogo riguardo ai giovinetti, in terzo luogno riguardo agli altri coetanei, non solo peri i cittadini privati ma anche per i retori. Eavendo trascritto queste leggi l hanno affidate a noi e collocarono noi come custodi di quelle