Αφροδιτη· "Τι ταυτα, ω Σεληνη, φασι ποιειν σε; οποταν κατα την Καριαν γενη ισταναι... απολλυμαι γε υπο του ερωτος".
Afrodite: "Che è questo, Luna, dicono che tu fai? Quando passi sulla Caria tu fermi il carro per guardare verso Endimione addormentato all'aria aperta poiché è cacciatore, qualche volta anche scendi nel mezzo del cammino vicino a lui? Ebbene dimmi, è bello Endimione?" Luna: "A me pare anche molto bello, o Afrodite, soprattutto quando disteso il mantello sulle pietre dorme con la preda mentre tiene i dardi che già scorre sotto con la mano (sinistra), la destra invece ripiegata spicca in alto intorno al capo cingendo il volto, egli nell'abbandono del sonno il suo respiro ha odore di ambrosia. Allora appunto io scendendo senza rumore dal cielo stando in punta di piedi per non svegliare pur se agitata – tu comprendi – cosa dunque ti dica dopo questo? se non che muoio d'amore".
(By Stuurm)