L'EDUCAZIONE AD ATENE
Versione di greco
TRADUZIONE dal libro Ellenisti - pag. 49 n. 54
TRADUZIONE
Ad Atene i giovani vengono educati nell’arte e in particolare nella filosofia, a Sparta i giovani soldati sono diventati e hanno imparato il coraggio nella battaglia. Ad Atene veniva ammirata la saggezza. A Sparta la causa della gloria giudica la battaglia. Ad Atene i cittadini della festa giungevano, nelle quali imparano dai poeti: gli spartani preparano la battaglia sia con vergogna e sia con disonore ritengono la battaglia una fuga.