Il Peneo fiume della Tessaglia
Versione greco da Strabone
Εστι τα μεσα της Θετταλιας καρποφορος μεν χωρα, ποτμοκλυστος δε. Ο γαρ Πηνειος ποταμος, δια μεσης χωρας ρει και υδατα ... ο δε Πηνειος δια την κοιλην προς θαλαταν ρει
La fruttifera regione è bagnata da un fiume della Tessaglia centrale. Infatti il fiume Peneo scorre attraverso la regione e raccoglie le acque di numerosi fiumi: perciò allora spesso straripa: il Peneo scorre dal Pindo fino al centro della Tessaglia nella direzione del sorgere del sole. Separa a nord dalla Macedonia, a sud (noto, vento del sud) dalla Tessaglia e raggiunge le città dei Lapiti; la corrente si snoda fra l’Olimpo e l’Ossa lungo una stretta pianura (κοιλάς -άδος): ha l’Olimpo sulla sinistra, sulla destra l’Ossa, presso le foci del fiume. L’Olimpo appartiene alla Macedonia, l’Ossa alla Tessaglia. Una volta inondava anche la pianura: infatti le zone costiere più alte della pianura hanno cordoni e barriere che trattengono le acque del Peneo. Dopo vari terremoti si verificò una frattura ed ora l’Ossa è separato dall’Olimpo, il Peneo scorre lungo la pianura presso il mare. (by Geppetto)