I meriti di Timoteo Isocrate
versione greco libro Euloghia pag. 423 n. 233
ταῦτα δεινὸς ἦν περὶ ἅπερ χρὴ φρόνιμον εἶναι τὸν στρατηγὸν τὸν ἀγαθόν. Ἔστιν δὲ ταῦτα τίνα δύναμιν ἔχοντα; Δεῖ γὰρ οὐχ ἁπλῶς εἰπεῖν, ἀλλὰ σαφῶς φράσαι περὶ αὐτῶν. Πρῶτον μὲν δύνασθαι γνῶναι πρὸς τίνας πολεμητέον καὶ τίνας συμμάχους ποιητέον· ἀρχὴ γὰρ αὕτη στρατηγίας ἐστίν, ἧς ἢν διαμάρτῃ τις, ἀνάγκη τὸν πόλεμον ἀσύμφορον καὶ χαλεπὸν καὶ περίεργον εἶναι. Περὶ τοίνυν τὴν τοιαύτην προαίρεσιν οὐ μόνον οὐδεὶς τοιοῦτος γέγονεν, ἀλλ' οὐδὲ παραπλήσιος.
Ῥᾴδιον δ' ἐξ αὐτῶν τῶν ἔργων γνῶναι· πλείστους γὰρ πολέμους ἄνευ τῆς πόλεως ἀνελόμενος ἅπαντας τούτους κατώρθωσεν καὶ δικαίως ἅπασι τοῖς Ἕλλησιν ἔδοξεν αὐτοὺς ποιήσασθαι. Καίτοι τοῦ καλῶς βουλεύσασθαι τίς ἂν ἀπόδειξιν ἔχοι σαφεστέραν καὶ μείζω ταύτης παρασχέσθαι; Δεύτερον τί προσήκει τὸν στρατηγὸν τὸν ἀγαθόν; Στρατόπεδον συναγαγεῖν ἁρμόττον τῷ πολέμῳ τῷ παρόντι, καὶ τοῦτο συντάξαι καὶ χρήσασθαι συμφερόντως. Ὡς μὲν τοίνυν ἠπίστατο χρῆσθαι καλῶς, αἱ πράξεις αὐταὶ δεδηλώκασιν· ὡς δὲ καὶ πρὸς τὸ παρασκευάσασθαι μεγαλοπρεπῶς καὶ τῆς πόλεως ἀξίως ἁπάντων διήνεγκεν, οὐδὲ τῶν ἐχθρῶν οὐδεὶς ἂν ἄλλως εἰπεῖν τολμήσειεν. Ἔτι τοίνυν πρὸς τούτοις ἀπορίας ἐνεγκεῖν στρατοπέδου καὶ πενίας, καὶ πάλιν εὐπορίας εὑρεῖν, τίς οὐκ ἂν τῶν συνεστρατευμένων πρὸς ἀμφότερα ταῦτα διαφέρειν ἐκεῖνον προκρίνειεν
(Egli) era personalmente abile in queste cose, nelle quali è necessario che il bravo stratega sia esperto. E quali sono queste cose che hanno importanza? bisogna parlarne non superficialmente, ma esporre con chiarezza su di esse. Prima di tutto poter sapere contro chi si deve combattere e chi ci si deve fare alleato; questo infatti è il principio della strategia, e se uno commette errori in essa, è inevitabile che la guerra sia svantaggiosa, dura e vana; dunque in questa scelta non solo nessuno è stato tale (allo stesso livello), ma neppure vicino a lui come può facilmente essere visto dalle sue stesse azioni. Per, anche se ha intrapreso maggior parte delle sue guerre senza il sostegno della città, ha portato tutti a una questione di successo, e ha convinto tutti gli Elleni che li ha vinto giustamente. E ciò che più o più chiara prova del suo saggio giudizio si potrebbe addurre che questo fatto? Che cosa, allora, è il secondo requisito di un buon generale? E 'la capacità di raccogliere un esercito che è adeguata alla guerra in mano, e di organizzare e di impiegare a buon vantaggio. Ora, che Timoteo ha capito come impiegare le sue forze a buon fine, i suoi successi stessi hanno dimostrato, che la capacità di reclutare eserciti che sono stati splendidamente attrezzati e onore riflettono su di Atene ha eccelso su tutti gli altri uomini, nessuno nemmeno dei suoi nemici oserebbe contraddirlo; e, inoltre, nel potere, sia di sopportare le privazioni e le difficoltà della vita militare, e di nuovo per trovare le risorse abbondanti, che degli uomini che erano con lui in campo non sarebbe lo dichiarerà incomparabile? Perché sanno che, all'inizio delle sue campagne, a causa del fatto che ha ricevuto nulla da Atene, si trovò in grandi arti, ma che, anche con questo handicap, fu in grado di portare le sue fortune intorno al punto in cui egli prevalso non solo sui nostri nemici, ma pagato i suoi soldati in pieno.