Οι Μασσαγεται της γενεας των Σκυθων εισιν· ου μονον γαρ την Σκυθικην χωραν παρα τον Ιαξαρτην ποταμον οικιζονται... ιερεια δε ιππους θυουσιν.
I Massageti sono della stirpe degli Scizi: infatti gli Sciti non solo abitano presso il Fiume Iassarte ma allo stesso modo [ci] trascorrono anche la vita. I contadini non sono lavoratori/produttori ma cavalieri e arcieri e lancieri. Nella regione dei Massageti c'è abbondanza d'oro e di bronzo: ed infatti ornano le cinture, le punte delle lance e inoltre i morsi, i freni e le falere dei cavalli con l'oro. Sicuramente non utilizzano (χράομαι regge il dativo) ferro, né argento che nella regione non ci sono. Non seminano grano coltivano la vite, ma si procurano il cibo dalla caccia e dalla pesca; non bevono vino ma sono bevitori di latte. Non abbandonano i morti né li bruciano ma li (καταχωννύω) seppelliscono nella terra. Fra gli dei venerano solo Elios (il Sole) offrono in sacrificio cavalli come vittime sacrificali.
(By Vogue)