Η Σικελια καλη και φανερα της Ιταλιας νησον εστιν. Εν τη Σικελια τη ευκρασια των ωρων οι οικηται των αρουρων καρπουνται την οινην και την ελαιαν φυτευουσιν τας δε ποιμνας και αγελας βοσκουσιν. ... η οιχια και θερμαστρα του Ηφαιστου εστιν.
La Sicilia è una bella e nota isola d’Italia. In Sicilia a causa della mitezza dei climi gli abitanti dei campi fanno fruttificare la vite, coltivano l’ulivo, conducono al pascolo greggi e mandrie. Lungo le coste della Sicilia ci sono numerose ed eccellenti colonie greche come Siracusa, Catania e Messina. In Sicilia i Siracusani sono egemoni (hanno l’egemonia) e godono buona fama per la prosperità e la forza militare, anche per gli atleti e per le tecniche di produzione. A Siracusa governa (ha il comando) un tiranno e spesso lo esercita dispoticamente. Nel centro della Sicilia c’é Enna e intorno una regione ricca di fiori cara alle dee, dove Core, figlia di Demetra, fu rapita da Ade. In Sicilia si trova il monte Etna da dove a volte si producono fiumi di lava. Antichi miti raccontano che all’interno dell’Etna si trova l’abitazione di Efesto e la fucina. (by Geppetto)