Eulogos 1 pagina 200 numero 48
Η της Αττικης γη παντοιων Ζωων επιμπλατο· ιπποι, αιγες, νησσαι, μελισσαι και αλλα ζωα ησαν. Ετι δε και τα θηρια ..."Γλαυκας εις Αθηνας φερειν".
La terra dell'attica era piena di animali di ogni genere. C'erano cavalli, capre, anatre, api e altri animali. Inoltre c'erano anche le belve, laggiù infatti nei boschi e sulle colline c'erano gufi, civette e volpi. I contadini dell'Attica avevano innumerevoli greggi di agnelli e di capre. Nella regione infatti c'era abbondanza di cibo con capre e pecore: da una parte le pecore fornivano agnelli e lane dall'altra le capre fornivano capretti e carne. I gufi spesso portavano via capretti e agnellini. Le volpi e le faine invece per la fame entravano furtivamente nei pollai e divoravano le anatre/le galline. A volte invece venivano catturate dalle reti o da lacci dai guardiani/bovari o dai cacciatori. La civetta era sacra ad Atena per la qual cosa non venivano cacciate dagli abitanti dell'Attica ma venivano venerate perché mostravano la volontà della dea. I boschi e le rupi dell'Attica erano dunque colme di civette, di qui (in seguito a ciò) nasceva il proverbio"Portare civette ad Atena.".