Eulogos 1 pagina 186 numero 36
Στρατηγος τις, διοτι τον στρατον εν αποροις εβλεπε, τοις στρατιωταις ελεγε· "Καλους κατελπισμους εχομεν σωτεριας. ... και ζωσουσι τους αγαθους εκ δεινων κινδυνον."
Un tale stratega, poiché vedeva l’esercito in difficoltà, diceva ai soldati: "Abbiamo buone speranze di salvezza. Infatti noi siamo leali e onoriamo gli dei, i nemici non sono soltanto empi, ma anche vengono meno alla tregua (fatta) con giuramento. Gli dei sono ora avversi ai nemici, a noi amici: è degli dei infatti assegnare ai forti la sconfitta, salvare i bisognosi dalla violenza. Se allora combattiamo da valorosi contro i nemici, è sicura la vittoria. Gli dei infatti onorano sia la virtù degli uomini leali e valorosi, sia salvano i buoni da gravi pericoli". (by Geppetto)