Εις χρηματα οι Περσαι μετα τον Κυρου θανατον εγιγνοντο αδικωτεροι· ου γαρ μονον τους πολλα αμαρτανοντας, ... Αι μεν δη γνωμαι των νυν Περσων χειρους η των παλαιων Περσων εισιν. (da Senofonte)
I Persiani riguardo al denaro dopo la morte di Ciro divennero molto ingiusti; infatti non solamente quelli che hanno commesso molti errori, ma ormai chi non ha fatto torto, imprigionando, costringevano a pagare; al punto che quelli che sembrano avere molti beni non meno di quelli che sono ingiusti temevano molte cose; e gli stessi non vogliono venire alle mani con i potenti né osavano radunarsi per una spedizione militare regale. Proprio perciò chiunque abbia guerra con i Persiani, in questo caso è possibile aggirarsi nel loro paese senza fare battaglia per l'empietà di quelli verso gli dei, per l'ingiustizia verso gli uomini. Certamente gli animi dei Persiani adesso sono tanto peggio di quanto dei Persiani al tempo antico.
(By Stuurm)