Traduzione delle versioni di greco contenute nel libro GYMNASMATA

  1. Le ninfe aiutano Dafni (II)
  2. Fatiche di Eracle
  3. Ermes, il piccolo birbante (II)
  4. Anche nella vittoria Agesilao si ricorda degli dei
  5. L'amicizia della volpe
  6. Il leone di Nemea - Versione Gymnasmata
  7. Chi è davvero da biasimare?
  8. Perseo libera Andromeda - Versione gymnasmata
  9. Incredibile bellezza di Pantea (II)
  10. L'enigma della sfinge - Versione greco gymnasmata
  11. lo, destinata a vagare (I)
  12. lo, destinata a vagare (II)
  13. Due fratelli eccezionali: Castore e Polluce
  14. Quando la verità è chiara
  15. L'Odissea di Omero: il ciclope Polifemo
  16. Determinazione del giovane Catone (I)
  17. Il supplizio di Tantalo (versione greco gymnasmata)
  18. L'odissea di Omero: le Sirene
  19. Singolare incontro tra Ciro e Ciassarre
  20. Neve in Armenia
  21. Eracle e le Amazzoni (II)
  22. Discorso di Clearco ai soldati
  23. L'incredibile vita di Cadmo (II): gli Sparti
  24. Il profumo del vino di Folo (I)
  25. L'Iliade di Omero: i protagonisti del poema
  26. Sosta dei soldati greci nel territorio dei Carduchi
  27. La clemenza di Ciro
  28. L'indovino Tiresia ed Ermes - Gymnasmata
  29. L'Odissea di Omero: l'incontro di Odissea con Nausicaa
  30. Le ninfe aiutano Dafni (I)
  31. Le fila del racconto: L'Iliade
  32. Lisia è catturato durante la retata dei trenta
  33. Un incontro tra Ciro e Lisandro
  34. Perché nella città di Megara ci sono dei sepolcri: la risposta viene da Delfi
  35. Le cavalle di Diomede
  36. L'oro persiano avvelena le città greche
  37. La serva brutta e Afrodite
  38. Dalla padella nella brace
  39. Superbia punita - Versione Gymnasmata
  40. Lotte tra fratelli per il potere
  41. La gatta e il pappagallo
  42. Attacco alla Rocca di Tebe
  43. La tomba di Penelope
  44. Teseo è il primo a dare l'esempio
  45. Risposte sagaci
  46. La storia della Grecia: la battaglia delle Arginuse raccontata da Senofonte
  47. Scoramento nelle forze greche
  48. La donnola e il galletto
  49. Corruzione dei costumi persiani
  50. Consigli di Ciro ai Persiani