Οι στρατιωται αυλιζονται εν ταις κωμαις ταις παρα τον Κεντριτην. Ο δε Κεντριτης οργιζει την Αρμενιαν και την Καρδουχιαν χωραν... οι στρατιωται δαρθανουσι και αι φυλακαι. (Versione da Senofonte)
I soldati soggiornano nelle regioni presso il Centrite. Il Centrite segna il confine tra l'Armenia e la regione dei Carduchi. E i soldati qui riprendono fiato e con piacere soggiornano: in sicurezza infatti nelle tende possono mangiare focacce d'orzo e bere. Di sera nelle tende i soldati ripensano ai pericoli e alle difficoltà e alle sconfitte degli eserciti nemici. Quando la luna risplende sui villaggi i soldati dormono e le sentinelle proteggono le tende.
(By Geppetto)
Versione tratta da Senofonte