Ό Άλκιμος έζεύγνυ τώ ἳππω τού Πηλείδου· ό δέ καλά λέπαδνα ήμφιέννυ και χαλινούς γαμφηλαίς αύτοϊν ἒβαλλε. Ό δέ Πηλείδης τοῖν έαυτοῦ ἳπποιν ἒλεγε· «Ξάνθε τε και Βάλιε, τηλεκλυτά τέκνα Ποδάργης, έπειδή κτείνω τούς πολεμίους, σῴζετον και έμέ· ύμεῖς γάρ άνήγετον Πάτροκλον και νεκρόν». Ή δέ Ήρα ή θεά τήν φωνήν έδίδου τῷ Ξάνθῳ και ό δέ αίόλος ἳππος πρός Πηλεϊδην άπεκρίνετο δεινούς λόγους. Ό δέ ἳππος ἒλεγε· «Καί σε ἒτι νῦν σῴζομεν, άλλά έγγύς σοῦ ἳσταται ήμερα ολέθριος· ούδέ ήμεῖς αίτιοί έσμεν, άλλά οί θεοί και ή Μοῖρα». Ό δέ Ξάνθος ἒλεγε τόν Πάτροκλον τούς θεούς κτείνειν καί τοῖς πνοῖς τοῦ Ζεφύρου ἃν τρέχειν και ἃν σῴζειν τούς ανθρώπους. Ό δε ἳππος ἒλεγε· «Ήμεῖς ού δυνάμεθα σῴζειν σε· μόρσιμον γάρ έστί σε δάμνασθαι ὐπό θεοῦ τε καί ύπό Τρωικών». Ευθύς οί θεοί τήν φωνήν τοῦ Ξάνθου εἶχον ϊνα μή δεικνύοι τά μέλλοντα. Ό δέ Πηλείδης· «Ξάνθε - ἒφη - τί μοι θάνατον μαντεύῃ; Εὗ νῦν γιγνώσκω αύτός ὂτι μοι μόρος έστί ένθάδ’ ὂλλυσθαι νόσφι τῆς πατρίας γῆς, άλλά οὐ λήγω τοῦ πολέμου πρίν διαφθείρω τήν Τροίαν».
Alcimo aggiogava insieme i due cavalli del Pelide. Egli mettetteva addissosso le belle corregie di cuoio e metteva i morsi alle loro mascelle. Il Pelide diceva ai suoi due cavalli: «O Xante e Balio, celebri figli di Podagro, dopo che uccido i nemici, dovete salvare anche me; voi infatti portavate Patroclo anche morto». Era la dea concedeva la voce a Xanto e l’agile cavallo rispondeva al Pelide terribili parole. Il cavallo diceva: «E ti salviamo ancora adesso, ma prossimo ha inizio il tuo giorno fatale; noi non abbiamo colpa, ma gli dei e la Moira». Xanto diceva che gli dei uccidevano Patroclo e con i venti di Zefiro si muoverebbero rapidamente e salverebbero gli uomini. Il cavallo diceva: « Noi non ti possiamo salvare; è destinato che tu sia ucciso dal dio e anche dai Troiani». Senz’altro gli dei avevano la voce di Xanto per rivelare gli eventi futuri. Il Pelide: «O Xante, disse, perché mi predici la morte? Io stesso so bene ora che ho il destino di morire qui, lontano dalla terra patria, ma non finisco la guerra prima che distruggo Troia».