Gymnasmata 1 pagina 349 numero 8
Κελαιναί είσι εύδαίμων πόλις τῆς Φρυγίας. Ένταῦθα Κύρῳ βασίλεια ἦν καί παράδεισος άγριων θηρίων πλήρης, ἃ έκεῖνος έθήρευεν άπό ίππου, όπότε βούλοιτο γυμνάζειν έαυτόν τε καί τούς ίππους. Διά μέσου δέ τού παραδείσου ρεῖ ό Μαίανδρος ποταμός - αί δέ πηγαί αύτοῦ είσίν έκ τῶν βασιλείων· ρεῖ δέ καί διά τῆς Κελαινῶν πόλεως. Έστι δέ καί τά βασίλεια έρυμνά έν Κελαιναίς έπί ταῖς πηγαῖς τοῦ Μαρσύου ποταμοῦ υπό τῇ άκροπόλει - ρεῖ δέ καί ούτος ποταμός διά τῆς πόλεως καί έμβάλλει εις τόν Μαίανδρον. 'Ενταῦθα λέγουσιν Απόλλωνα νικᾶν Μαρσύαν έρίζοντα αύτῷ περί σοφίας καί έκδέρειν καί κρεμαννύναι τό δέρμα έν τῷ ἃντρῳ ὂθεν αί πηγαί ρέουσι· διά δέ τοῦτο ό ποταμός καλεῖται Μαρσύας.
Celene è una città prospera della Frigia. Qui Ciro aveva regia e giardino pieno di animali selvaggi, che egli cacciava a cavallo, ogni volta che voleva allenare sé stesso e i cavalli. Nel mezzo del giardino scorre il fiume Meandro; le sue sorgenti sono fuori dai palazzi regali; scorre anche per la città di Celene. C’è anche il palazzo regale fortificato a Celene sopra le sorenti del fiume Marsia sotto l’acropoli; lo stesso fiume scorre anche per la città e si getta nel Meandro. Qui dicono che Apollo abbia vinto Marsia che gareggiava con lui rigurado la saggezza e che abbia scorticato e appeso la pelle nell’antro dove ci sono le sorgenti: per questo il fiume si chiama Marsia.