La vita serena della campagna VERSIONE DI GRECO TRADUZIONE dal libro Gymnasion
Nei campi panorami belli, allietano la vista e l'udito. Nella pianura ci sono alti e magnifici alberi. Gli ulivi offrono una gradevole ombra ai viaggiatori e offrono un limpido olio agli atleti. Cavalli belli corrono nei campi o brucano l'erba verde o per la sete sono costretti ad andare presso il fiume; nei boschi i timidi cervi fuggono. Sugli alberi uccelli di ogni specie cantano soavemente e dalle rocce scorrono ruscelli puri e freschi e fiori profumati e belli sbocciano. Nel cielo il sole splende, i contadini lavorano la terra e cantano. La vita nei campi è difficile ma ne invidia, ne tormento, ne brama di guadagno o di onore affliggono il cuore dei contadini. Dunque i contadini sono elogiati dai poeti.