Ἐπιμελοῦ μὲν τῶν πάντων περὶ τὸν βίον, μάλιστα δὲ τὴν σαυτοῦ φρόνησιν ἄσκει· μέγιστον γὰρ ἐν ἐλαχίστῳ νοῦς ἀγαθὸς ἐν ἀνθρώπου σώματι. Πειρῶ τῷ μὲν σώματι εἶναι φιλόπονος, τῇ δὲ ψυχῇ φιλόσοφος, ἵνα τῷ μὲν σώματι ἐπιτελεῖν δύνῃ ἅττα δοκεῖ σοι καλὰ... (da Isocrate)
Abbi cura di tutte le cose riguardo la vita, ma soprattutto esercita il tuo stesso pensiero; infatti, (anche) nel più piccolo corpo di un uomo c'è una cosa più grande, una mente buona. Cerca di essere laborioso con il corpo e amante della sapienza con l'anima, affinché con il corpo tu possa compiere ciò che ti sembra bello e buono, e con l'anima tu possa prevedere le cose che sono utili. Qualunque cosa tu stia per dire, prima esaminala con il buon senso; infatti, per molti la lingua corre più veloce del pensiero. Non considerare (considera nulla) nulla delle cose umane come sicure; così infatti né sarai molto felice né eccessivamente triste. Scegli i tempi opportuni di quale momento parlare o su ciò di cui sei molto esperto, oppure su ciò di cui è necessario parlare. Infatti, solo in questi casi il discorso è migliore del silenzio, mentre in tutti gli altri è meglio tacere che parlare.
(By Vogue)