Ἰξευτής τις ἀναλαμβάνει ιξὸν καὶ καλάμους καὶ ἐκ τῆς αὑτοῦ οἰκίας εἰς τὴν ὕλην ἐπ' ἄγραν ἐξέρχεται. Ὁ δὲ κίχλην λεύσσει ἐπὶ ὑψηλοῦ δένδρου καὶ ταύτην συλλαμβάνειν βούλεται. Ὁ ἐξευτής συνάπτει ...
Un cacciatore prende vischio e canne ed esce dalla sua casa per cacciare nel bosco. Vede un tordo su un albero alto e vuole catturarlo. Il cacciatore lega le canne e vede il tordo sull'albero, ma così non vede vicino un altro animale, un serpente, e lo colpisce. Questo si gira con ira e lo morde. Il cacciatore muore per il veleno del serpente e dice: "Patisco giustamente infatti volevo cacciare un altro e io stesso sono stato attirato alla morte da un piccolo serpente mortale". Così coloro che complottano contro il prossimo, cadono loro stessi in disgrazie. (By Vogue)
[!R]
Analisi grammaticale
Ἰξευτής τις ἀναλαμβάνει ἐξὸν καὶ καλάμους καὶ ἐκ τῆς αὑτοῦ οἰκίας εἰς τὴν ὕλην ἐπ' ἄγραν ἐξέρχεται.
- Ἰξευτής τις:
- Ἰξευτής: sostantivo maschile, terza declinazione, singolare, nominativo
- τις: pronome indefinito, singolare, nominativo
- ἀναλαμβάνει:
- verbo transitivo, seconda coniugazione, presente indicativo, terza persona singolare
- ιξὸν:
- sostantivo maschile, singolare, accusativo (vischio per cacciare)
- καὶ καλάμους:
- καὶ: congiunzione
- καλάμους: sostantivo maschile, seconda declinazione, plurale, accusativo
- καὶ ἐκ τῆς αὑτοῦ οἰκίας:
- καὶ: congiunzione
- ἐκ: preposizione
- τῆς: articolo determinativo femminile, singolare, genitivo
- αὑτοῦ: pronome riflessivo, singolare, genitivo
- οἰκίας: sostantivo femminile, prima declinazione, singolare, genitivo
- εἰς τὴν ὕλην:
- εἰς: preposizione
- τὴν: articolo determinativo femminile, singolare, accusativo
- ὕλην: sostantivo femminile, prima declinazione, singolare, accusativo
- ἐπ' ἄγραν:
- ἐπὶ: preposizione
- ἄγραν: sostantivo femminile, terza declinazione, singolare, accusativo
- ἐξέρχεται:
- verbo intransitivo, seconda coniugazione, presente indicativo, terza persona singolare
Ὁ δὲ κίχλην λεύσσει ἐπὶ ὑψηλοῦ δένδρου καὶ ταύτην συλλαμβάνειν βούλεται.
- Ὁ δέ:
- ὁ: articolo determinativo maschile, singolare, nominativo
- δέ: particella avversativa
- κίχλην:
- sostantivo femminile, terza declinazione, singolare, accusativo
- λεύσσει:
- verbo transitivo, terza coniugazione, presente indicativo, terza persona singolare
- ἐπὶ ὑψηλοῦ δένδρου:
- ἐπὶ: preposizione
- ὑψηλοῦ: aggettivo qualificativo maschile, seconda declinazione, singolare, genitivo
- δένδρου: sostantivo neutro, seconda declinazione, singolare, genitivo
- καὶ ταύτην συλλαμβάνειν βούλεται:
- καὶ: congiunzione
- ταύτην: pronome dimostrativo femminile, singolare, accusativo
- συλλαμβάνειν: verbo transitivo, terza coniugazione, infinito presente
- βούλεται: verbo transitivo, terza coniugazione, presente indicativo, terza persona singolare
Ὁ ἐξευτής συνάπτει τοὺς καλάμους καὶ ἀτενίζει εἰς τὴν κίχλην ἐπὶ τοῦ δένδρου, ἀλλ᾽ οὕτως ἐγγὺς οὐ βλέπει ἄλλο ζῷον, ὀφίδιόν τι, καὶ αὐτὸ πατάσσει.
- Ὁ ἐξευτής:
- ὁ: articolo determinativo maschile, singolare, nominativo
- ἐξευτής: sostantivo maschile, terza declinazione, singolare, nominativo
- συνάπτει:
- verbo transitivo, terza coniugazione, presente indicativo, terza persona singolare
- τοὺς καλάμους:
- τοὺς: articolo determinativo maschile, plurale, accusativo
- καλάμους: sostantivo maschile, seconda declinazione, plurale, accusativo
- καὶ ἀτενίζει:
- καὶ: congiunzione
- ἀτενίζει: verbo transitivo, terza coniugazione, presente indicativo, terza persona singolare
- εἰς τὴν κίχλην:
- εἰς: preposizione
- τὴν: articolo determinativo femminile, singolare, accusativo
- κίχλην: sostantivo femminile, terza declinazione, singolare
ἐπὶ τοῦ δένδρου:
- ἐπὶ: preposizione
- τοῦ: articolo determinativo maschile, singolare, genitivo
- δένδρου: sostantivo neutro, seconda declinazione, singolare, genitivo
ἀλλ᾽ οὕτως ἐγγὺς οὐ βλέπει ἄλλο ζῷον, ὀφίδιόν τι, καὶ αὐτὸ πατάσσει.
- ἀλλὰ: congiunzione avversativa
- οὕτως: avverbio
- ἐγγὺς: avverbio
- οὐ: avverbio di negazione
- βλέπει: verbo transitivo, terza coniugazione, presente indicativo, terza persona singolare
- ἄλλο: aggettivo indefinito, neutro, singolare, accusativo
- ζῷον: sostantivo neutro, seconda declinazione, singolare, accusativo
- ὀφίδιόν τι:
- ὀφίδιον: sostantivo neutro, terza declinazione, singolare, accusativo
- τι: pronome indefinito, singolare, accusativo
- καὶ: congiunzione
- αὐτὸ: pronome dimostrativo neutro, singolare, accusativo
- πατάσσει: verbo transitivo, terza coniugazione, presente indicativo, terza persona singolare
Ὁ δ' ίξευ τὴς ὑπὸ τοῦ φαρμάκου τοῦ ὀφιδίου ἀποθνῄσκει καὶ λέγει· «Δίκαια πάσχω ἐβουλόμην γὰρ θερεύειν ἕτερον καὶ αὐτὸς ἀγρεύομαι εἰς θάνατον ὑπὸ ὀφιδίου μικροῦ καὶ θανασίμου».
- Ὁ δέ:
- ὁ: articolo determinativo maschile, singolare, nominativo
- δέ: particella avversativa
- ίξευ:
- sostantivo maschile, terza declinazione, singolare, nominativo
- τὴς:
- articolo determinativo femminile, singolare, genitivo
- ὑπὸ: preposizione
- τοῦ φαρμάκου:
- τοῦ: articolo determinativo maschile, singolare, genitivo
- φαρμάκου: sostantivo neutro, seconda declinazione, singolare, genitivo
- τοῦ ὀφιδίου:
- τοῦ: articolo determinativo maschile, singolare, genitivo
- ὀφιδίου: sostantivo neutro, terza declinazione, singolare, genitivo
- ἀποθνῄσκει:
- verbo intransitivo, terza coniugazione, presente indicativo, terza persona singolare
- καὶ λέγει:
- καὶ: congiunzione
- λέγει: verbo transitivo, terza coniugazione, presente indicativo, terza persona singolare
- «Δίκαια πάσχω ἐβουλόμην γὰρ θερεύειν ἕτερον καὶ αὐτὸς ἀγρεύομαι εἰς θάνατον ὑπὸ ὀφιδίου μικροῦ καὶ θανασίμου».
- Δίκαια: avverbio
- πάσχω: verbo intransitivo, terza coniugazione, presente indicativo, prima persona singolare
- ἐβουλόμην: verbo transitivo, terza coniugazione, aoristo indicativo, prima persona singolare
- γὰρ: congiunzione causale
- θερεύειν: verbo transitivo, terza coniugazione, infinito presente
- ἕτερον: aggettivo indefinito, neutro, singolare, accusativo
- καὶ: congiunzione
- αὐτός: pronome dimostrativo maschile, singolare, nominativo
- ἀγρεύομαι: verbo transitivo, terza coniugazione, presente indicativo, prima persona singolare
- εἰς θάνατον:
- εἰς: preposizione
- θάνατον: sostantivo maschile, seconda declinazione, singolare, accusativo
- ὑπὸ: preposizione
- ὀφιδίου: sostantivo neutro, terza declinazione, singolare, genitivo
- μικροῦ: aggettivo qualificativo maschile, seconda declinazione, singolare, genitivO
- θανασίμου: aggettivo qualificativo maschile, seconda declinazione, singolare, genitivo
Οὕτως ἐκεῖνοι οἱ (“che") ἐπιβουλεύονται τοῖς πέλας, αὐτοὶ συμφοραῖς περιπίπτουσιν.
- Οὕτως: avverbio
- ἐκεῖνοι: pronome dimostrativo maschile, plurale, nominativo
- οἱ: articolo determinativo maschile, plurale, nominativo
- ἐπιβουλεύονται: verbo transitivo, terza coniugazione, presente indicativo, terza persona plurale
- τοῖς πέλας:
- τοῖς: articolo determinativo maschile, plurale, dativo
- πέλας: sostantivo maschile, seconda declinazione, plurale, dativo
- αὐτοὶ: pronome dimostrativo maschile, plurale, nominativo
- συμφοραῖς:
- sostantivo femminile, prima declinazione, plurale, dativo
- περιπίπτουσιν: verbo intransitivo, terza coniugazione, presente indicativo, terza persona plurale