Il greco di campanini 1 pagina 225 numero 63 e
e
Il Nuovo greco di campanini pagina 217 numero 56
Οι Σπαρτιαται τους νεανιας απο μικρας ηλικιας επαιδευον ...
Gli spartani educavano i fanciulli fin dalla tenera (lett. piccola) età, perché potessero essere coraggiosi. Gli adolescenti venivano allevati subito collettivamente. Diventavano forti esercitandosi nel corpo durante il giorno all'aria aperta, (e) coraggiosi nell'animo. Venivano abituati anche a rubare perché in guerra potessero danneggiare i nemici. Obbedivano alle leggi dei padri e conoscevano certamente le leggi di Licurgo. Gli iloti lavoravano i campi degli spartani e sopportavano molte cose tremende. Perciò venivano considerati miseri.