Ο Υλας εν τη της ηλικιας ακμη εστιν, οτε συν τοις Αργοναυταις απο της Θεσσαλιας προς την Κολχιδα αποπλεει. ... Υλαν δια της υλης ζητεουσιν και ανευ του νεανιου αποπλεουσιν.
Ila è nel vigore dell'età quando con gli argonauti dalla Tesssalia naviga verso la Colchide. Durante il viaggiano gli argonauti arrivano sulla riva della Misia, alcuni volevano cacciare, altri bere. Il giovane con una coppa/anfora va alla ricerca di una sorgente. Il giovane cammina verso il mare e nella valle boscosa trova una fonte. La una ninfa ha la (sua) casa e passa in solitudine le giornate. Perciò alla vista di Ila all'istante il desiderio con forza cattura la ninfa e non appena il giovane immerge l'anfora nella fonte, la ninfa avvolge le braccia attorno al collo di ila ed immerge il giovane nel vortice (dell'acqua). Gli argonauti cercano Ila per il bosco invano e riprendono la navigazione senza il giovane.
ANALISI GRAMMATICALE
A. Verbi (con analisi e paradigma):
ἐστιν:
Verbo: εἰμί
Forma: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona singolare.
Paradigma: εἰμί, ἔσομαι, ἦν/ἦα, -, -, -
ἀποπλέει:
Verbo: ἀποπλέω
Forma: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona singolare.
Paradigma: ἀποπλέω, ἀποπλεύσομαι / ἀποπλευσήσομαι, ἀπέπλευσα, ἀποπέπλευκα, -, -
ἀποβαίνουσι:
Verbo: ἀποβαίνω
Forma: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: ἀποβαίνω, ἀποβήσομαι, ἀπέβην, ἀποβέβηκα, -, -
ἐθέλουσι:
Verbo: ἐθέλω (o θέλω)
Forma: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: ἐθέλω, ἐθελήσω, ἠθέλησα, ἠθέληκα, -, -
θηράειν:
Verbo: θηράω
Forma: Infinito Presente Attivo.
Paradigma: θηράω, θηράσω, ἐθήρασα, τεθήρακα, τεθήραμαι, ἐθηράθην
ὑδρεύειν:
Verbo: ὑδρεύω
Forma: Infinito Presente Attivo.
Paradigma: ὑδρεύω, ὑδρεύσω, ὕδρευσα, -, -, ὑδρεύθην
ζητέει:
Verbo: ζητέω
Forma: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona singolare.
Paradigma: ζητέω, ζητήσω, ἐζήτησα, ἐζήτηκα, ἐζήτημαι, ἐζητήθην
βαδίζει:
Verbo: βαδίζω
Forma: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona singolare.
Paradigma: βαδίζω, βαδιῶ, ἐβάδισα, -, -, -
εὑρίσκει:
Verbo: εὑρίσκω
Forma: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona singolare.
Paradigma: εὑρίσκω, εὑρήσω, ηὗρον/εὗρον, ηὕρηκα/εὕρηκα, ηὕρημαι/εὕρημαι, ηὑρέθην/εὑρέθην
ἔχει:
Verbo: ἔχω
Forma: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona singolare.
Paradigma: ἔχω, ἕξω/σχήσω, ἔσχον, ἔσχηκα, ἔσχημαι, ἐσχέθην
διάγει:
Verbo: διάγω
Forma: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona singolare.
Paradigma: διάγω, διάξω, διήγαγον, διαγῆχα, διῆγμαι, διήχθην
λαμβάνει:
Verbo: λαμβάνω
Forma: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona singolare.
Paradigma: λαμβάνω, λήψομαι, ἔλαβον, εἴληφα, εἴλημμαι, ἐλήφθην
ἐμβάπτει:
Verbo: ἐμβάπτω
Forma: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona singolare.
Paradigma: ἐμβάπτω, ἐμβάψω, ἐνέβαψα, -, ἐνβέβαμμαι, ἐνεβάφην
ἀμφιβάλλει:
Verbo: ἀμφιβάλλω
Forma: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona singolare.
Paradigma: ἀμφιβάλλω, ἀμφιβαλῶ, ἀμφέβαλον, ἀμφιβέβληκα, ἀμφιβέβλημαι, ἀμφιβεβλήθην
καταδύει:
Verbo: καταδύω
Forma: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona singolare.
Paradigma: καταδύω, καταδύσω, κατέδυσα/κατέδυν (intr.), καταδέδυκα (intr.), καταδέδυμαι, κατεδύθην
ζητέουσιν:
Verbo: ζητέω
Forma: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: ζητέω, ζητήσω, ἐζήτησα, ἐζήτηκα, ἐζήτημαι, ἐζητήθην
ἀποπλέουσιν:
Verbo: ἀποπλέω
Forma: Indicativo Presente Attivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: ἀποπλέω, ἀποπλεύσομαι / ἀποπλευσήσομαι, ἀπέπλευσα, ἀποπέπλευκα, -, -
B. Sostantivi
Ὕλας: Nominativo maschile singolare. (Ὕλας, -α / -αντος)
ἡλικίας: Genitivo femminile singolare. (ἡλικία, -ας)
ἀκμῇ: Dativo femminile singolare. (ἀκμή, -ῆς)
Ἀργοναύταις: Dativo maschile plurale. (Ἀργοναύτης, -ου)
Θεσσαλίας: Genitivo femminile singolare. (Θεσσαλία, -ας)
Κολχίδα: Accusativo femminile singolare. (Κολχίς, -ίδος)
πορείᾳ: Dativo femminile singolare. (πορεία, -ας)
Ἀργοναῦται: Nominativo maschile plurale. (Ἀργοναύτης, -ου)
Μυσίας: Genitivo femminile singolare. (Μυσία, -ας)
ἀκτήν: Accusativo femminile singolare. (ἀκτή, -ῆς)
σκάφης: Genitivo femminile singolare. (σκάφη, -ης)
ὑδρίᾳ: Dativo femminile singolare. (ὑδρία, -ας)
κρήνην: Accusativo femminile singolare. (κρήνη, -ης) (x2)
νεανίας: Nominativo maschile singolare. (νεανίας, -ου) (x2)
ὕλης: Genitivo femminile singolare. (ὕλη, -ης) (x2)
θάλασσαν: Accusativo femminile singolare. (θάλασσα, -ης)
νάπῃ: Dativo femminile singolare. (νάπη, -ης)
νύμφη: Nominativo femminile singolare. (νύμφη, -ης) (x2)
οἰκίαν: Accusativo femminile singolare. (οἰκία, -ας)
ἐρημίᾳ: Dativo feminine singolare. (ἐρημία, -ας)
ἡμέρας: Accusativo femminile plurale. (ἡμέρα, -ας)
θέᾳ: Dativo feminine singolare. (θέα, -ας)
ἐπιθυμία: Nominativo feminine singolare. (ἐπιθυμία, -ας)
δέρης: Genitivo feminine singolare. (δέρη, -ης)
ἀγκάλας: Accusativo feminine plurale. (ἀγκάλη, -ης)
δίνην: Accusativo feminine singolare. (δίνη, -ης)
C. Aggettivi (con le tre uscite, se applicabile):
Nessun aggettivo con tre uscite in questo testo.
τοῖς (Articolo/Pronome dimostrativo), τῇ (Articolo), τῆς (Articolo) - vedi sotto per analisi completa.
D. ALTRE FORME
ὅτε: Congiunzione temporale
πρὸς: Preposizione con accusativo.
γὰρ: Congiunzione esplicativa.
μὲν: Particella correlativa.
δὲ: Congiunzione avversativa/coordinante.
καὶ: Congiunzione copulativa.
διὰ: Preposizione con genitivo.
ἐκεῖ: Avverbio di luogo.
διὸ: Congiunzione/Avverbio causale
ἐπὶ: Preposizione con dativo.
παραυτίκα: Avverbio di tempo.
βιαίως: Avverbio di modo.
ἐπεὶ: Congiunzione temporale.
εἰς: Preposizione con accusativo.
περὶ: Preposizione con genitivo.
ἄνευ: Preposizione con genitivo.
ἐν: Preposizione con dativo. (x5)
ἀπὸ: Preposizione con genitivo. (x2)
σὺν: Preposizione con dativo. (x2)
παρὰ: Preposizione con accusativo. (x2)
Μάτην: Avverbio di modo.