Il greco di Campanini pagina 151 numero 36
Αι ανθρωπιναι ευχαι παντοιαι εισιν. Ο μεν γαρ ναυτης εις την οικιαν σως ανερχεσθαι και τον βιον φυλασσεσθαι μαλιστα .... Κοινος εστι ο της ευδαιμονιας ιμερος.
Vari sono i desideri umani. Infatti il marinaio spera di tornare a casa salvo e soprattutto di custodire la vita e così chiede dagli dei un secondo viaggio; ii contadino vuole avere campi molto fruttiferi, perciò chiede sole non troppo forte e piogge moderate. Il soldato soldato insegue la vittoria nei pericoli bellici e vuole la sconfitta dei nemici, il medico invece desidera la salute degli infermi e la fine della malattia. Il maestro vuole discepoli ubbidienti e anche bravi, i discepoli invece un maestro buono e non troppo severo. Comune è il desiderio della felicità.