CADMO FONDA TEBE VERSIONE DI GRECO di Apollodoro TRADUZIONE dal libro Klimax
Qui trovi la versione Cadmo fonda Tebe dal libro i greci e noi
Qui trovi la versione Cadmo fonda Tebe dal libro mondo greco
Qui trovi la versione Cadmo fonda Tebe di Antropoi
Qui trovi Cadmo fonda la città di Tebe dal libro Alfa beta grammata
traduzione del libro klimax
Dopo aver seppellito la madre Telefassa che era morta, essendo stato ospitato (xenizw) dai Traci, andò a Delfi per domandare su Europa. Il dio rispose di non curiosare su Europa, di servirsi di una mucca come guida, e di fondare una città dove la mucca cadesse(piptw)essendo stanca (sarebbe caduta stanca kamnw). Avendo ricevuto il responso procedeva attraverso la Focide, poi essendosi imbattuto nella mucca nella mandria di Pelagonte la seguiva (epw). Ed essa attraversando(diexeimi) la Beozia, si adagia(klinw), lì dove ora c’è una città, Tebe. Volendo sacrificare la mucca ad Atena manda alcuni dei compagni a prendere (lambanw) acqua presso la fontana di Aria: un drago che sorvegliava la fontana che alcuni dissero essere nato da Ares uccise molti di quelli che erano stati mandati (pempw). Cadmo essendosi adirato uccide il drago, e, avendoglielo suggerito (upotiqhmi) Atena, semina i denti dell’animale. Seminati(speirw) questi spuntarono(anatellw) dalla terra uomini armati che chiamarono Sparti. Ed essi si uccisero tra di loro alcuni andati controvoglia a contesa, altri per ignoranza (agnoew).