Operosità degli abitanti dell'Attica
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Le ragioni del greco
TRADUZIONE
La Grecia comprene l'Attica, dove gli Ateniesi sono esperti di virtù e arte. Atene è nell'Attica. I cittadini di Atene piantano gli ulivi e si rallegrano con la caccia e la pesca. I soldati custodiscono con le vittorie ed il coraggio la libertà e la pace dei cittadini; i discepoli imparano la grammatica nelle scuole. I pastori pasclano i greggi, gli abitanti lavorano nei campi. I giudici condannano le pene, le udienze si decidono nel tempio. I giovani sentono il maestro di ginnastica nelle palestre con sollecitudine, le fanciulle giocano con la palla e portano dono alle dee.