Οἱ δὲ Ἀρκάδες εστράτευον ἐπὶ τοὺς Ἡραιᾶς, οἳ οὐκ ήθελον τοῦ Ἀρκαδικοῦ μετέχειν καὶ συνεισεβεβλήκεσαν εἰς τὴν Ἀρκαδίαν μετὰ τῶν Λακεδαιμονίων. Εμβαλόντες δ' ἐνεπεπήκεσαν τὰς οἰκίας τε καὶ τὰ δένδρα. Ἐπεὶ δὲ οἱ Θηβαῖοι ...(da Senofonte)
Gli Arcadi portavano guerra contro gli abitanti di Erea, i quali non volevano partecipare alla confederazione Arcadica e avevano dato l'assalto (συνεισεβεβλήκεσαν, piuccheperf συνεισβάλλω) con gli Spartani contro l'Arcadia. Quando attaccarono avevano anche incendiato ἐνεπεπήκεσαν, piuccheperf. ἐμπίμπρημι) le case e le piante. Dopo che i Tebani dicevano che erano arrivati in aiuto a Mantinea, gli Arcadi si allontanarono (lett pres st) da Erea e si unirono (lett pres st) ai Tebani. Quando furono nello stesso luogo, i Tebani pensavano ( ᾤοντο imperf οἴομαι) di aver fatto bene per loro stessi, perché avevano prestato aiuto e non vedevano più nessuno nel territorio, e si preparavano a tornare indietro. Ma gli Arcadi, gli Argivi e gli Elei li persuadevano a guidarli al più presto nella Laconia, mostrando la loro grandezza e lodando smisuratamente l'esercito dei Tebani. Infatti tutti i Beoti si esercitavano nelle armi, essendo fieri della vittoria a Leuttra; con loro (c'erano) anche Focesi ed Eubei da tutte le città e cavalieri e peltasti dalla Tessaglia.
(By Vogue)