Ελαφος η κυνηγους εφευγε εγιγνετο κατα σπηλαιον εν ω λεαινα ην και ενταυθα εισηρχετο ινα κρυπτοιτο... εις μειζονα εαυτους.
Una cerva che fuggiva dai cacciatori giungeva presso un antro in cui c'era una leonessa e lì entrava per nascondersi. La leonessa la guardava con meraviglia e diceva alla cerva: "Perché ti rifugi nella mia grotta? Non sai che corri pericolo nella grotta: io infatti divoro i cervi". La cerva rispondeva alla leonessa: "Io sono sventurata, mentre fuggo gli uomini metto me stessa in mano ad una belva". Così pure alcuni uomini i quali per paura di un pericolo di poco conto vanno a cacciarsi in uno maggiore.
(By Geppetto)