Ὅτε ἐν τῷ ἐπὶ τοὺς Πέρσας πολέμῳ ὁ Θεμιστοκλῆς ὁ Ἀθηναῖος στρατηγὸς ἐξάγει ...κατὰ τῶν Περσῶν Ἀθηναῖοι νόμον τιθέασι ὅτι ἀλεκτρυόνια ἀγωνίζονται δημοσίᾳ ἐν τῷ θεάτρῳ.
Quando, durante la guerra contro i Persiani, Temistocle, comandante l'Ateniese conduce fuori l'esercito attico, vede un combattimento di galli; non lo guarda con negligenza: ferma l'esercito e gli dice: "Ma i galli non soffrono mali né per la casa/famiglia, né per gli dei patri, né per le tombe degli antenati, né per la gloria, né per la libertà, né per i figli, ma per la vittoria stessa". Così il comandante incoraggia gli Ateniesi e dopo la vittoria contro i Persiani, gli Ateniesi stabiliscono una legge che i galli combattono pubblicamente nel teatro.
ANALISI GRAMMATICALE DEI VERBI
εξαγει
Tempo: Presente
Modo: Indicativo
Persona: Terza persona singolare
Voce: Attiva