Εστι δε Αρειος παγος καλουμενος, οτι πρωτος Αρης ενθαυθα εκριθη... δε Αναιδειας αυτων ονομαζουσι.
C'è quello che è chiamato Areopago (collina di Marte) perché qui per primo subì un giudizio (fu processato) Ares (o Marte), e a me ( μοι) ha rivelato queste cose la leggenda su come [Poseidone] condannò a morte Allirozio e perché lo uccise. Dicono che sia stato giudicato in seguito anche Oreste per l'assassinio della madre; c'è anche l'altare di Atena Area, che fu dedicato (da lui) quando fu assolto (lett. si sottrasse alla giustizia). Le pietre grezze sulle quali sono stati quelli che hanno sopportato un processo e coloro che l'hanno intentato le chiamano [pietre] della loro offesa e dell'impudenza. (Traduzione letterale di Anna Maria Di Leo)