Traduzione delle versioni di greco contenute nel libro METODOS -  Μέθοδος

  1. Zeus istituisce i giudici dell'Ade
  2. A nemico che fugge ponti d'oro
  3. Prima della battaglia di Mantinea
  4. Due sentenze di Biante contro gli empi
  5. La città dei beati (Versione greco Luciano)
  6. Approdo all'isola dei beati (Methodos)
  7. I Greci si oppongono alle proposte di pace di Artaserse, il Gran Re
  8. Spitridate attacca Farnabazo e ottiene un ricco bottino di guerra
  9. Usi e costumi egiziani
  10. L'ibis (Versione greco Eliano)
  11. La fondazione di Ninive
  12. La nona fatica di Eracle
  13. Vita e carriera del retore Iseo
  14. L'Areopago - Versione greco Pausania
  15. Archedemo, "il cane da guardia" di Critone
  16. La bellezza di una casa ordinata
  17. Scontri fra Platone e Aristotele
  18. Difficoltà incontrate dai traduttori nel mondo antico
  19. L'ultimo Re di Cirene
  20. Il marinaio coraggioso e la corona di Alessandro
  21. Elena e i poeti
  22. Meglio morti che sconfitti e prigionieri dei romani
  23. Ingiustizie dei tebani ai danni di Corinto
  24. Magistrature democratiche: quale la forma migliore? (I)
  25. Dercillida convince gli Abideni ad allearsi con Sparta
  26. Due Persiani illustri: Pelopida ed Epaminonda (I)
  27. Due Persiani illustri: Pelopida ed Epaminonda (II)
  28. Socrate e la divinazione
  29. I Persiani comunicano a Pantea che è riservata al re Ciro
  30. Il canto del cigno (I)
  31. La nascita del culto di Pan ad Atene
  32. Una società matriarcale?
  33. L'asta per il matrimonio (I)
  34. A quale punto può arrivare l’inimicizia – Esopo versione greco Methodos
  35. Orfeo e la Lira
  36. Che fine fecero la testa e la lira di Orfeo - Luciano versione greco methodos
  37. Un araldo invita gli ateniesi alla riconciliazione - Senofonte versione greco da Metodos Μέθοδος
  38. Stratocle un nuovo Cleone - versione greco Methodos
  39. Critica al mito di Orfeo - versione greco da Metodos
  40. Solo gli stupidi desiderano cose impossibili 2
  41. Solo gli stupidi desiderano cose impossibili - versione greco
  42. La prima spedizione persiana contro la Grecia