Η δε μητηρ Φερετιμη, εως μεν ο Αρκεσιλαος εν τη Βαρκη διαιτατο, ειχε αυτη του παιδος τα γερα εν Κυρηνη... αμα τη Φερετιμη επι Λιβυων καταστροφη.
La madre Feritima, finché Arcesilao risiedeva a Barca, deteneva essa stessa le prerogative del figlio a Cirene, amministrando tutto il resto e partecipando al Consiglio. Quando seppe che il figlio le era morto a Barca, se ne andò in esilio in Egitto. Arcesilao infatti aveva reso servigi a Cambise figlio di Ciro; era infatti lo stesso Arcesilao che diede Cirene a Cambise e si era accordato per versare un tributo. Giunta in Egitto, Feretima si pose come supplice ad Ariande e lo esortò a vendicarla, sosteneva che il figlio era morto per il parteggiare per i Persiani. Ariande allora avendo pietà di Feretima le diede l'intero esercito d'Egitto, fanteria e flotta, e inviò l'esercito insieme a Feritima per conquistare la Libia
(By Stuurm)