Methodos numero 14 versione greco
Η λυπα κατασευαζεται μεν υπο Ερμου εκ χελωνης εχει δε πρωτον μεν χορδας επτα, επειτα δε εννεα, εις τιμην των Μουσων· εννεα γαρ εισιν αι Μουσαι. Την δε λυραν παραλαμβανει Ορφευς, ος τη λυρα και τω ωδη κηλει τας υλας και τας πετρας. Μετα δε την τελευτην της γαμετης Ευρυδικης, καταβαινει εις Αιδου οικιαν και βουλεται μεν αναγειν εις την γην, αλλ'ου δυναται. Ορφευς σπαραττεται υπο των Βακχων και αποθνησκει. Αι δε Μουσαι αγειρουσι και συναγουσι τα μελη και θαπτουσι εν τη Πιερια
La lira è stata inventata da Ermes partendo dal guscio di una tartaruga; all'inizio possedeva 7 orde, in seguito 9, in onore delle Muse: difatti sono 9 le Muse sono. Orfeo ha ricevuto una lira, il quale con la lira e con il canto ammaliava le selve e le rocce. Dopo la morte della moglie Euridice, discese nella casa di Ade e voleva ricondurla sulla terra, ma non ci riuscì. Orfeo fu fatto a pezzi dalle Baccanti e morì. Le Muse raccolsero e riunirono le (sue) membra e lo seppellirono nella Pieria.