Prometeo
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Mondo greco
TRADUZIONE
Prometeo figlio di Iapeto volge Zeus in vario modo verso una grandissima ira. Infatti dunque prima essendo incitato da Zeus a distribuire la carne nel posto mentre serba a se steso una buona parte, invece inganna Zeus coprendo le ossa con il grasso. In seguito all'insaputa di Zeus plasma dall'acqua e dalla terra gli uomini. Infine ruba il fuoco degli dei bene pregiatissimo da Urano e lo porta con sè presso gli uomini. Per questo Zeus ordina a Efesto di inchiodare il corpo dello stesso ad una qualche rupe scoscesa e inaccessibile dei monti del Caucaso: questo è il monte Sciitico. Poi di giorno un'aquila volando sul medesimo mangia il fegato che è aumentato durante la notte. Prometeo paga dunque questo castigo mentre Eracle nel Caucaso abbatte l'aquila che mangiava il fegato di Prometeo e libera lo stesso.