Ο Κυρος επι τον Ευφρατην ποταμον εκει. Ενιοι των στρατιωτων τον ποταμον αυτικα πεζη διαβαινουσι... μαλιστα ονοι και στρουθοι.
Ciro arriva al Fiume Eufrate. Alcuni fra i soldati avanzano subito attraverso il fiume e sorprendentemente dal corso d'acqua vengono bagnati solo i (loro) petti. Gli abitanti della regione vengono colpiti da timore e considerano l'impresa come una prova della benevolenza degli dei verso Ciro. Di qui Ciro procede verso la Siria e giunge verso il Fiume Arasse. Qui ci sono villaggi pieni di grano e vino. In seguito procede attraverso l'Arabia. Lì la terra è una pianura piena di assenzio. Non sono presenti alberi ma cespugli e canne: [Ci sono] animali di ogni genere, soprattutto struzzi.
(By Vogue)