Αμα τη ημερα οι εν τω στρατοπεδω στρατιωται ηκουον δεινου θορυβου εγγυς του στρατοπεδου και εξηρχοντο προς το οραν. ... οι δε εις φυγην ωρμων.
Sul far del giorno nell’accampamento i soldati udivano un terribile rumore vicino l’accampamento e andavano a vedere. Scoprivano che i nemici arrivavano all’accampamento. Tra i soldati, alcuni annunciavano la rovina dell’accampamento e la morte, altri gridavano, altri liberavano i cavalli, altri facevano i bagagli, altri gettavano via le armi dagli animali da soma, altri si preparavano, altri si lanciavano a cavallo, altri mettevano il morso, altri facevano salire le donne sui carri, altri prendevano le cose di maggior valore, altri seppellivano e provavano a nascondere tali cose, altri si mettevano in fuga.