Επῄει δὲ κεχηνὸς καὶ πρὸ πολλοῦ ταράττον τὴν θάλατταν ἀφρῷ τε περικλυζόμενον καὶ τοὺς ὀδόντας ἐκφαῖνον πολὺ τῶν παρ' ἡμῖν φαλλῶν ὑψηλοτέρους, ὀξεῖς δὲ πάντας ὥσπερ σκόλοπας καὶ λευκοὺς ὥσπερ ἐλεφαντίνους. Ἡμεῖς μὲν οὖν τὸ ὕστατον ἀλλήλους προσειπόντες καὶ περιβαλόντες ἐμένομεν· τὸ δὲ ἤδη παρῆν καὶ ἀναρροφῆσαν ἡμᾶς αὐτῇ νηῒ κατέπιεν. Οὐ μέντοι ἔφθη συναράξαι τοῖς ὁδοῦσιν, ἀλλὰ διὰ τῶν ἀραιωμάτων ἡ ναῦς ἐς τὸ ἔσω διεξέπεσεν. Ἐπεὶ δὲ ἔνδον ἦμεν, τὸ μὲν πρῶτον σκότος ἦν καὶ οὐδὲν ἑωρῶμεν, ὕστερον δὲ αὐτοῦ ἀναχανόντος εἶδομεν κύτος μέγα καὶ πάντη πλατὺ καὶ ὑψηλόν, ἱκανὸν μυριάνδρῳ πόλει ἐνοικεῖν. Ἔκειντο δὲ ἐν μέσῳ καὶ μικροὶ ἰχθύες καὶ ἄλλα πολλὰ θηρία συγκεκομμένα, καὶ πλοίων ἱστία καὶ ἄγκυραι, καὶ ἀνθρώπων ὀστέα καὶ φορτία, κατὰ μέσον δὲ καὶ γῆ καὶ λόφοι ἦσαν, ἐμοὶ δοκεῖν, ἐκ τῆς ἰλύος ἣν κατέπινε συνιζάνουσα.
E il mostro si avvicinava con le fauci spalancate e già da lontano agitava il mare, essendo sommerso dalla schiuma e mostrando i denti, molto più alti delle statue colossali che ci sono da noi, tutti appuntiti come pali e bianchi come l'avorio. Noi dunque, dopo esserci salutati per l'ultima volta e abbracciati a vicenda, aspettavamo. E quello era già lì e, dopo averci risucchiati con tutta la nave, ci inghiottì. Tuttavia non fece in tempo a stritolarci con i denti, ma la nave, attraverso gli spazi vuoti, scivolò all'interno. Quando fummo dentro, all'inizio c'era buio e non vedevamo nulla, ma più tardi, avendo quello spalancato le fauci, vedemmo una cavità grande, e da ogni parte ampia e alta, sufficiente per farci abitare una città di diecimila uomini. In mezzo giacevano sia piccoli pesci sia molte altre bestie fatte a pezzi, e alberi di navi e ancore, e ossa umane e carichi, e nel centro c'erano anche terra e colline, formatesi, a mio parere, dal fango che il mostro inghiottiva e che si depositava.
(By Starinthesky)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
Ἐπῄει: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare.
Paradigma: ἔπειμι (ἐπί εἶμι), -, -, -, -, -
κεχηνὼς: participio perfetto attivo, nominativo maschile singolare.
Paradigma: χάσκω, -, ἔχανον, κέχηνα, -, -
ταράττον: participio presente attivo, nominativo/accusativo neutro singolare.
Paradigma: ταράσσω, ταράξω, ἐτάραξα, τετάραχα, τετάραγμαι, ἐταράχθην
περικλυζόμενον: participio presente medio-passivo, nominativo/accusativo neutro singolare.
Paradigma: περικλύζω, περικλύσω, περιέκλυσα, -, περικέκλυσμαι, περιεκλύσθην
ἐκφαῖνον: participio presente attivo, nominativo/accusativo neutro singolare.
Paradigma: ἐκφαίνω, ἐκφανῶ, ἐξέφηνα, ἐκπέφηνα, -, -
προσειπόντες: participio aoristo attivo, nominativo maschile plurale.
Paradigma: προσαγορεύω (per l'aoristo si usa il tema di εἶπον), προσερῶ, προσεῖπον, -, -, -
περιβαλόντες: participio aoristo attivo, nominativo maschile plurale.
Paradigma: περιβάλλω, περιβαλῶ, περιέβαλον, περιβέβληκα, περιβέβλημαι, περιεβλήθην
ἐμένομεν: indicativo imperfetto attivo, 1ª persona plurale.
Paradigma: μένω, μενῶ, ἔμεινα, μεμένηκα, -, -
παρῆν: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare.
Paradigma: πάρειμι (παρά εἰμί), παρέσομαι, -, -, -, -
ἀναρροφῆσαν: participio aoristo attivo, nominativo/accusativo neutro singolare.
Paradigma: ἀναρροφέω, ἀναρροφήσω, ἀνερρόφησα, -, -, -
κατέπιεν: indicativo aoristo attivo, 3ª persona singolare.
Paradigma: καταπίνω, καταπίομαι, κατέπιον, καταπέπωκα, καταπέπομαι, κατεπόθην
ἔφθη: indicativo aoristo attivo, 3ª persona singolare.
Paradigma: φθάνω, φθήσομαι, ἔφθασα/ἔφθην, -, -, -
συναράξαι: infinito aoristo attivo.
Paradigma: συνταράσσω, συνταράξω, συνετάραξα, -, -, -
διεξέπεσεν: indicativo aoristo attivo, 3ª persona singolare.
Paradigma: διεκπίπτω, διεκπεσοῦμαι, διέξεπεσον, -, -, -
ἦμεν: indicativo imperfetto attivo, 1ª persona plurale (forma ionica per ἦμεν).
Paradigma: εἰμί, ἔσομαι, ἐγενόμην, γέγονα, γεγένημαι, -
ἑωρῶμεν: indicativo imperfetto attivo, 1ª persona plurale (forma ionica per ἑωρῶμεν).
Paradigma: ὁράω, ὄψομαι, εἶδον, ἑόρακα/ἑώρακα, ἑώραμαι/ὦμμαι, ὤφθην
ἀναχανόντος: participio aoristo attivo, genitivo maschile/neutro singolare.
Paradigma: ἀναχάσκω, -, ἀνέχανον, ἀνακέχηνα, -, -
εἴδομεν: indicativo aoristo attivo, 1ª persona plurale.
Paradigma: ὁράω, ὄψομαι, εἶδον, ἑόρακα/ἑώρακα, ἑώραμαι/ὦμμαι, ὤφθην
ἐνοικεῖν: infinito presente attivo.
Paradigma: ἐνοικέω, ἐνοικήσω, ἐνῴκησα, ἐνῴκηκα, -, -
Ἔκειντο: indicativo imperfetto medio-passivo, 3ª persona plurale.
Paradigma: κεῖμαι, κείσομαι, -, -, -, -
συγκεκομμένα: participio perfetto medio-passivo, nominativo neutro plurale.
Paradigma: συγκόπτω, συγκόψω, συνέκοψα, συγκέκοφα, συγκέκομμαι, συνεκόπην
δοκεῖν: infinito presente attivo.
Paradigma: δοκέω, δόξω, ἔδοξα, δέδογμαι, -, -
κατέπινε: indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare.
Paradigma: καταπίνω, καταπίομαι, κατέπιον, καταπέπωκα, καταπέπομαι, κατεπόθην
συνιζάνουσα: participio presente attivo, nominativo femminile singolare.
Paradigma: συνιζάνω, -, συνίκανον, -, -, -
NOMI
θάλατταν: accusativo femminile singolare (θάλαττα, -ης, ἡ).
ἀφρῷ: dativo maschile singolare (ἀφρός, -οῦ, ὁ).
ὀδόντας: accusativo maschile plurale (ὀδούς, ὀδόντος, ὁ).
φαλλῶν: genitivo maschile plurale (φαλλός, -οῦ, ὁ).
σκόλοπας: accusativo maschile plurale (σκόλοψ, -οπος, ὁ).
νηῒ: dativo femminile singolare (ναῦς, νεώς, ἡ).
ὁδοῦσιν: dativo maschile plurale (ὀδούς, ὀδόντος, ὁ).
ἀραιωμάτων: genitivo neutro plurale (ἀραίωμα, -ατος, τό).
ναῦς: nominativo femminile singolare (ναῦς, νεώς, ἡ).
ἔσω: avverbio, 'all'interno'.
σκότος: nominativo neutro singolare (σκότος, -ου, ὁ).
κύτος: accusativo neutro singolare (κύτος, -ους, τό).
πόλει: dativo femminile singolare (πόλις, -εως, ἡ).
ἰχθύες: nominativo maschile plurale (ἰχθύς, -ύος, ὁ).
θηρία: nominativo neutro plurale (θηρίον, -ου, τό).
πλοίων: genitivo neutro plurale (πλοῖον, -ου, τό).
ἱστία: nominativo neutro plurale (ἱστίον, -ου, τό).
ἄγκυραι: nominativo femminile plurale (ἄγκυρα, -ας, ἡ).
ἀνθρώπων: genitivo maschile plurale (ἄνθρωπος, -ου, ὁ).
ὀστέα: nominativo neutro plurale (ὀστέον, -οῦ, τό).
φορτία: nominativo neutro plurale (φορτίον, -ου, τό).
μέσον: accusativo neutro singolare (μέσον, -ου, τό).
γῆ: nominativo femminile singolare (γῆ, γῆς, ἡ).
λόφοι: nominativo maschile plurale (λόφος, -ου, ὁ).
ἰλύος: genitivo femminile singolare (ἰλύς, -ύος, ἡ).
AGGETTIVI
πολλοῦ: genitivo maschile singolare (πολύς, πολλή, πολύ).
πολὺ: avverbio.
ὑψηλοτέρους: comparativo accusativo maschile plurale (ὑψηλός, -ή, -όν).
ὀξεῖς: accusativo maschile plurale (ὀξύς, -εῖα, -ύ).
πάντας: accusativo maschile plurale (πᾶς, πᾶσα, πᾶν).
λευκοὺς: accusativo maschile plurale (λευκός, -ή, -όν).
ἐλεφαντίνους: accusativo maschile plurale (ἐλεφάντινος, -η, -ον).
ὕστατον: accusativo neutro singolare (aggettivo sostantivato).
μέγα: accusativo neutro singolare (μέγας, μεγάλη, μέγα).
πάντη: avverbio.
πλατὺ: accusativo neutro singolare (πλατύς, -εῖα, -ύ).
ὑψηλόν: accusativo neutro singolare (ὑψηλός, -ή, -όν).
ἱκανὸν: accusativo neutro singolare (ἱκανός, -ή, -όν).
μυριάνδρῳ: dativo femminile singolare (μυριάνδρος, -ον).
μικροὶ: nominativo maschile plurale (μικρός, -ά, -όν).
πολλὰ: nominativo neutro plurale (πολύς, πολλή, πολύ).
ALTRE FORME GRAMMATICALI
δὲ: congiunzione.
καὶ: congiunzione.
πρὸ: preposizione genitivo.
τε... καὶ: congiunzioni.
παρ' ἡμῖν: locuzione, 'presso di noi'.
ὥσπερ: congiunzione.
Ἡμεῖς μὲν οὖν: 'noi dunque'.
ἀλλήλους: pronome reciproco, accusativo maschile plurale.
ἤδη: avverbio.
αὐτῇ νηῒ: locuzione, 'con la nave stessa'.
Οὐ μέντοι: 'tuttavia non'.
διὰ: preposizione genitivo.
Ἐπεὶ: congiunzione.
ἔνδον: avverbio.
πρῶτον: avverbio.
οὐδὲν: pronome, accusativo neutro singolare.
ὕστερον δὲ: 'ma più tardi'.
αὐτοῦ: pronome personale, genitivo maschile singolare.
ἐν μέσῳ: locuzione avverbiale, 'in mezzo'.
κατὰ μέσον: locuzione avverbiale, 'nel centro'.
ἐμοὶ δοκεῖν: inciso, 'a mio parere'.
ἣν: pronome relativo, accusativo femminile singolare.