Απειληθεντα δε τον Αριονα ες αποριην παραιτησασθαι, επειδη σφι ουτω δοκεοι, περιιδειν αυτον εν τη σκευε παση σταντα εν τοις εδωλιοισι αεισαι... εξενεικαι επι Ταιναρον.
(Dicono che) Arione in difficoltà (ἐς ἀπορίην) essendo stato minacciato (ἀπειλέω, part aor) scongiurò (παραιτέομαι, inf aor) di permettergli (περί εἶδον) di cantare, quando sembrava loro opportuno, mentre stava in piedi sugli scalmi (della nave)con tutto il suo abbigliamento: prometteva che si sarebbe ucciso dopo aver cantato. E poiché (γὰρ) a loro dava piacere se avessero ascoltato il miglior cantore tra gli uomini, si spostaronodalla poppa verso il centro della nave. (Dicono che)E dopo aver indossato tutto l'abbigliamento e preso la cetra, stando sugli scalmi della nave, eseguì un canto dal suono acuto e (dicono che) quando finì il canto si gettò nel mare anche se aveva tutto l'abbigliamento. E si dice che un delfino lo prese e lo portò a Tainaro, mentre i marinai navigavano verso Corinto.
(By Vogue)