Ο δε Κορινθος αφνειος μεν λεγεται δια το εμποριον· επι τω Ισθμω καρ κειται και δυειν λιμενων κυριος εστι·... Ο Ισθμικος αγων οχλους εις Κορινθον επηγετο.
Corinto viene detta opulenta a motivo del commercio; infatti si trova presso l'Istmo ed è il principale di due porti, uno vicino all'Italia e così Corinto rende facili gli scambi di merci da ciascuna delle due parti. Ad entrambi infatti (Corinto) era gradita per i commerci dall'Italia e dall'Asia onde evitare di navigare presso Malea e per portare la mercanzia a Corinto. Allora ai Corinzi erano versate le tasse sulle merci che trasportavano e importavano (εἰσάγω) per via terrestre (πεζῇ da πεζός -ή -όν) dal Peloponneso. Per i Corinzi la ricchezza continuò anche per lungo tempo e poi ci furono altre risorse: ed infatti i giochi istmici richiamarono moltitudini a Corinto.
(By Geppetto)