Οὐρανὸς πρῶτος τοῦ παντὸς ἐβασίλευσε κόσμου. Αὐτῷ δὲ ἔτικτε ἡ Γῆ πρώτους τοὺς Ἑκατόγχειρας, οἳ μέγιστοί τε καὶ δυνάμει δεινοὶ ἦσαν, χεῖρας μὲν ἑκατὸν ἔχοντες. Μετὰ τούτους δὲ αὐτῷ ἔτικτε Γῆ Κύκλωπας, ὧν ἕκαστος εἶχεν ἕνα ὀφθαλμόν. Ἀλλὰ τούτους μὲν Οὐρανὸς δήσας εἰς Τάρταρον ἔρριψε, ἔτικτε δὲ ἐκ Γῆς παῖδας πολλούς, τοὺς Τιτᾶνας καλουμένους, ὧν νεώτατος ἦν Κρόνος, καὶ πολλὰς θυγατέρας, τὰς Τιτανίδας καλουμένας, ἐν αἷς ἦσαν Τηθύς, Ῥέα, Θέμις, Μνημοσύνη.
Urano regnò per primo su tutto il cosmo. A lui Gea (la Terra) generava per primi i Centimani, quelli erano enormi con una forza spaventosa poiché avevano (avendo) cento mani. Dopo questi a lui Gea generava i Ciclopi, ognuno dei quali aveva un solo occhio Ma Urano legandoli li gettò nel Tartaro, ma generava da Gea molti figli chiamati i Titani, il più giovane dei quali era Crono e molte figlie, chiamate le Titanidi, fra le quali c'erano Teti, Rea, Temi e Mnemosine.
(By Vogue)