Quaderno di recupero Versionario Greco Italiano pagina 33
Εν δε ταις οδοιποριαις και ταις μακἁις χρωνται συνωρισιν και εχονται ηνιχον και παραβατην. Επαντωντες δε τοις εφιππεριουσιν εν τοις πολεμοις σαυνιαζουσι τους εναντιους και καταβαινουσι απο του αρματος και την απο του ξιφους μαχην συναππουσιν. Ενιοι δε αυτων τον Θανατον υπερορωσιν, γυμνοι των οπλων καταβαινουσιν εις τον κινδυνον. Επαγονται δε και Θεραποντας ελευΘερους εκ των πενετων καταλεγοντες, οις ηνιοχοις και παρασπισταις κρωνται κατα μακἁς. ΕΘος τοις αντροποις και προβαινειν και προκαλεισΘαι τους εχΘρους ειν μονομαχιαν προανασειοντες τα οπλα και καταπληττομενοι τους εναντιους.
Usano nei viaggi e nelle battaglie carri tirati da due cavalli, trasportano auriga e combattente. Quando nelle guerre incontrano i nemici che cavalcano contro di loro scagliano giavellotti contro i nemici, e scendono dal carro e intraprendono battaglia con la spada. Alcuni di loro disprezzano la morte, privi delle armi scendono nel pericolo. Conducono con sé anche (uomini) liberi come aiutanti, scegliendoli tra i poveri, dei quali si servono in battaglia come aurighi e portatori di scudi. Agli uomini è abitudine (sono soliti) e avanzare e sfidare in duello i nemici, scuotendo le armi e spaventando gli avversari.