I tre porti di Atene - versione greco Pausania

I TRE PORTI DI ATENE: IL PIREO, IL FALERO E MUNICHIA
VERSIONE DI GRECO di Pausania

Finisce: "Φασι γαρ μεταμελησαι των ες Θεμιστοκλεα Αθηναιοις και ως οι προσηκοντες τα οστα κομισαιεν εκ Μαγνησιας ανελοντες. "

TRADUZIONE

Il Pireo da tempo antico era una regione, ma non era un porto finché Temistocle non fu a capo degli Ateniesi; Falero - infatti qui il mare respinge poco i nemici - ciò era il loro approdo e dicono che Menestea da qui guidò le navi contro Troia e prima di lui Teseo per offrire a Minosse la pena della morte di Androgeo. Temistocle come comandò - infatti il Pireo è proclamato il più affidabile per i naviganti e avere tre porti invece del solo di Falero ciò sarà costruito per essere un porto per loro; e fino a me c'erano le stanze delle navi e il sepolcro di Temistocle al grande porto. Infatti si narra che gli Ateniesi si pentirono del loro comportamento nei riguardi di Temistocle e i congiunti tolte le ossa, perite da Magnesia, le trasportarono (al Pireo).