Notizie sui monti dell'Attica VERSIONE DI GRECO di Pausania
ʹΌρη δὲ ʹΑθηναιοις ἐστὶ Πεντελικὸν ἔνθα λιθοτομίαι,και Πάρνης παρεχομένη θήραν συῶν ἀγριων και ἄρκτων και αρκτων, και Υμηττος ος φυεινομας μελισσαις επιτηδειοτατας πλην τῆς Αλαζωνων. Αλαζωσι γαρ συνήθεις ομοῦ τοις αλλοις ες νομας ιοῦσιν εισιν αφετοι και μελισσαι,ουδε σφᾶς ες σιμβλους καθειρξαντες εχουσιν·αι δε εργαζονται τε ως ετυξον τῆς χώρας και συμφυες το εργον αυταῖς εστιν,ιδιᾳ δε ουτε κηρον ουτε μελι απ' αυτοῦ ποιησεις.
L’Attica ha i monti Pentelico donde cavano il marmo e il Parnete che offre la caccia dei porci selvatici (cinghiale) e degli orsi, e l’Imetto che è molto adatto per natura alle api tranne che per l’Alazone. Per gli Alazoni infatti abituati insieme ad altri vanno verso i pascoli e le api sono lasciate libere, non le hanno rinchiuse negli alveari; esse sono operose e perché raggiunsero la regione ed esse hanno proprio per natura il lavoro, in particolare non sono produttori di cera né di miele per loro.