Οι περι τον Φλαμινιον, παραδοξου γενομενης αυτοις της επιφανειας, ετι δε δυσσυνοπτου της κατα τον αερα περιστασεως υπαρχουσης, και των πολεμιων κατα πολλους τοπους εξ υπερδεξιου καταφερομενων και προσπιπτοντων, ουχ οιον παραβοηθειν εδυναντο προς τι των δεομενων οι ταξιαρχοι και χιλιαρχοι των Ρωμαιων, αλλ' ουδε συννοησαι το γιγνομενον. Αμα γαρ οι μεν κατα προσωπον, οι δ' απ' ουρας, οι δ' εκ των πλαγιων αυτοις προσεπιπτον. Διο και συνεβη τους πλειστους εν αυτω τω της πορειας σχηματι κατακοπηναι, μη δυναμενους αυτοις βοηθειν, αλλ' ωσανει προδεδομενους υπο της του προεστωτος ακρισιας. Ετι γαρ διαβουλευομενοι τι δει πραττειν, απωλλυντο παραδοξως. Εν ω καιρω και τον Φλαμινιον αυτον, δυσχρηστουμενον και περικακουντα τοις ολοις, προσπεσοντες τινες των Κελτων απεκτειναν. Επεσον ουν των Ρωμαιων κατα τον αυλωνα σχεδον εις μυριους και πεντακισχιλιους, ουτ' εικειν τοις παρουσιν ουτε πραττειν ουδεν δυναμενοι· τουτο δ' εκ των εθισμων αυτο περι πλειστου ποιουμενοι, το μη φευγειν μηδε λειπειν τας ταξεις.
L’apparire del nemico riuscì del tutto inaspettato a Flaminio e ai suoi, anche perché le condizioni atmosferiche rendevano difficile la visibilità; i centurioni e i tribuni militari romani poiché i nemici scendevano attaccando da molte parti e in posizioni favorevoli, non solo non riuscivano ad accorrere dove sarebbe stato necessario, ma neppure a rendersi conto di quanto accadeva. Contemporaneamente infatti erano assaliti di fronte, alle spalle, di fianco. Accadde così che la maggior parte dei soldati fosse fatta a pezzi nello stesso ordine di marcia, senza poter far nulla per salvarsi, quasi tradita dall’incoscienza del suo comandante, annientata improvvisamente, mentre ancora stava deliberando sui provvedimenti da prendere. In tale frangente alcuni Celti assalirono e uccisero lo stesso Flaminio, incerto sul da farsi e costernato per l’accaduto. Nel vallone perirono dunque quasi quindicimila Romani impossibilitati sia ad arrendersi, sia a prendere qualunque iniziativa, ma, secondo il loro costume, considerando supremo dovere non fuggire, né abbandonare il posto di combattimento.