MODERAZIONE DI ANTIGONO VERSIONE DI GRECO di Polibio
Inizio: Άντίγονος ἐκ παρατάξεως νικήσας... Fine: ...δόξης επί τοῖς προειρημένοις.
Antigono dopo aver vinto in battaglia campale Cleomene re degli spartani, diventò signore anche di Sparta e pur essendo padrone di far ciò che voleva della città e dei cittadini si astenne dal danneggiare coloro che erano in suo potere a tal punto che, al contrario, fece ritorno in patria dopo aver restituito agli spartani la costituzione tradizionale e la libertà e dopo aver elargito i più grandi benefici sia alla città sia ai privati. Perciò non solo fu giudicato benefattore in quel momento ma anche salvatore alla sua morte e per queste sue azioni ottenne onore e fama immortali non solo presso i soli spartani ma presso tutti i greci.