Mario sconfigge i Cimbri
VERSIONE DI GRECO di Polieno
questa versione è visibile ai soli utenti registrati e con crediti attivi
Mario, scontratosi con i Cimbri che erano partiti da luoghi invernali, sapeva che erano in grado di sopportare gelo e neve, ma caldo e sole in nessun modo. Ed era Agosto. Mario occupò il luogo della battaglia a sud dei nemici. I barbari, essendosi voltati, con il sole sul volto, non sopportando la luce che li abbagliava, sudando e ansimando molto per il calore (lett. : emettendo molto sudore con affanno), si mettevano davanti al volto (lett. : plurale) gli scudi, poiché non sopportavano il vigore del sole, i Romani invece ferendo i loro corpi scoperti, li uccidevano. Cadono 120. 000 barbari (lett. : dodici volte diecimila dei barbari), vengono presi vivi 60. 000 (lett. : sei volte diecimila).