Due personaggi simili a Demetrio Poliorcete e Antonio versione greco
περιεξει δη τουτο το βιβλιον τον Δημητριου του Πολιορκητου βιον και τον Αντωνιου του αυτοκρατορος, ανδρων μαλιστα δη τω Πλατωνι μαπτυπωντων, οτι και κακιας μεγαλας ωστερ αρετας αι μεγαλαι φυσεις εκφερουσι. Γιγνομενοι δ'ομοιως επωτικοι ποτικοι στρατιωτικοι μεγαλοδωροι πολυτελεις υβρισται, και τας κατα τυχην ομοιοτητας ακολουθους ειχον. Ου γαρ μονον εν τω λοιπω βιω μεγαλα μεν κατορθουντες, μεγάλα δε σφαλλομενοι, πλειστων δ'επικρατουντες, πλειστα δ'αποβαλλοντες, απροσδοκητως δε πταιοντες, ανελπιστως δε παλιν αναφεροντες διετελουν, αλλά και κατεστρεφε ο μεν αλους υπο των πολεμιων, ο δ'εγγστα του πασχειν τουτο γιγνομενος.
Questo libro girerà interno alle vite di Demetrio Poliorcete e del triumviro Antonio, che maggiormente fra gli uomini testimoniano a Platone che anche grandi sofferenze producono, come grandi virtù, anche grandi vizi. Entrambi furono dediti allo stesso modo alle passioni dell'amore e del vino, furono uomini di guerra, generosi, dispendiosi, orientati ad un comportamento eccessivo ed anche nei loro destini si assomigliarono. Infatti non solo per tutta la vita ebbero grandi successi e grandi cadute, fecero enormi conquiste e subirono perdite enormi, andarono contro le aspettative in rovina e inaspettatamente si rialzarono, ma in modo simile chiusero la loro vicenda: l'uno prigioniero dei nemici. L'altro prossimo a fare la stessa fine.