Ο Λυκουργος ο Λακεδαιμονιος νομοθετης περι της των παιδιων παιδειας ου την αυτην τοις αλλοις εχει... και εις πολεμον ετοιμα, ουκ αργα και τρυφερα. (da Senofonte)
Licurgo, il legislatore spartano, a proposito dell'educazione dei fanciulli non ha la stessa [opinione] degli altri. Gli altri, quando i fanciulli apprendono le lettere, subito mettono a capo su di loro schiavi pedagoghi e li mandano subito dai maestri. Vogliono infatti che apprendano le lettere, la musica e le cose a scuola. Invece Licurgo non gli mette a capo schiavi ma uomini liberi. Quelli si chiamano "pedonomi". Il pedonomo raduna i fanciulli e li punisce se sono negligenti. Gli altri rendono delicati i fanciulli con delizie. Indeboliscono la fermezza fisica con cambiamenti di vestiti ed offrono (loro) del cibo abbondante. Invece Licurgo fortifica i fanciulli con l'andare scalzi, da loro un solo vestito come rimedio contro le piogge invernali e il sole estivo, e fornisce cibo moderato; vuole infatti che i bambini siano snelli e pronti per la guerra, non pigri ed effemminati viziati.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE DEI VERBI
ἔχει
Tempo: Presente
Modo: Indicativo
Persona: Terza persona singolare
Voce: Attiva
Deriva dal verbo: ἔχω
συνιᾶσιν
Tempo: Presente
Modo: Indicativo
Persona: Terza persona plurale
Voce: Attiva
Deriva dal verbo: συνίημι
ἐφιστᾶσιν
Tempo: Presente
Modo: Indicativo
Persona: Terza persona plurale
Voce: Attiva
Deriva dal verbo: ἐφίστημι
πέμπουσιν
Tempo: Presente
Modo: Indicativo
Persona: Terza persona plurale
Voce: Attiva
Deriva dal verbo: πέμπω
βούλονται
Tempo: Presente
Modo: Indicativo
Persona: Terza persona plurale
Voce: Media/Passiva
Deriva dal verbo: βούλομαι
μανθάνουσι
Tempo: Presente
Modo: Indicativo
Persona: Terza persona plurale
Voce: Attiva
Deriva dal verbo: μανθάνω
ἁθροίζει
Tempo: Presente
Modo: Indicativo
Persona: Terza persona singolare
Voce: Attiva
Deriva dal verbo: ἁθροίζω
κολάζει
Tempo: Presente
Modo: Indicativo
Persona: Terza persona singolare
Voce: Attiva
Deriva dal verbo: κολάζω
εἰσιν
Tempo: Presente
Modo: Indicativo
Persona: Terza persona plurale
Voce: Attiva
Deriva dal verbo: εἰμί
ἀπαλύνουσι
Tempo: Presente
Modo: Indicativo
Persona: Terza persona plurale
Voce: Attiva
Deriva dal verbo: ἀπαλύνω
διαθρύπτουσι
Tempo: Presente
Modo: Indicativo
Persona: Terza persona plurale
Voce: Attiva
Deriva dal verbo: διαθρύπτω
παρέχουσιν
Tempo: Presente
Modo: Indicativo
Persona: Terza persona plurale
Voce: Attiva
Deriva dal verbo: παρέχω
κρατύνει
Tempo: Presente
Modo: Indicativo
Persona: Terza persona singolare
Voce: Attiva
Deriva dal verbo: κρατύνω
δίδωσι
Tempo: Presente
Modo: Indicativo
Persona: Terza persona singolare
Voce: Attiva
Deriva dal verbo: δίδωμι
βούλεται
Tempo: Presente
Modo: Indicativo
Persona: Terza persona singolare
Voce: Media/Passiva
Deriva dal verbo: βούλομαι