La felicità non deriva dalla ricchezza
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro gymnasion
TRADUZIONE
Solone non solo divenò legilslatore degli ateniesi, ma esortava anche il popolo con poemi per far cessare la discordia. Dieci anni Solone trascorse per molte terre come ambasciatore a scopo di conoscenza, passava molto tempo in Egitto e in Lidia. Creso, il comandante della Lidia, era ricco di beni e il regno era pieno di ricchezze, di statue, dimonumenti, di denaro, di oro. Creso conduce Solone verso i tesori e gli dice '' O straniero ateniese, gli uomini dicono molte cose su di te per la tua saggezza, ma dimmi se mi stimi per le ricchezze''. Solone risponde '' Credo l'ateniese Tello felice: infatti Tello aveva figli gloriosi e nobili, morì per la patria e fu seppellito a spese dello Stato dagli ateniesi