La moglie di Socrate
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Gymnasion
TRADUZIONE
Socrate il filosofo essendo assai vecchio sposò Santippo: Santippo era assai dura di carattere infatti spesso litigava col marito di tutto. Dal momento che una volta Socrate aveva detto di insegnare alla donna la serietà, Antistene aveva risposto: ” perché dunque, o Socrate, non lo insegni per prima a Santippo? Ma sopporti la più pesante di tutte le mogli”. Socrate rispose: ”Perché capisco che coloro che vogliono diventare esperti cavalieri non scelgono i cavalli più docili, ma i cavalli più impetuosi. Pensano infatti così di essere in grado di usare tutti i cavalli. E io volendo fare parte degli uomini scelgo la pi dura delle mogli. non hai scritto il titolo attendiamo tua risposta