La rivolta militare sedata da Alessandro
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Gymnasion
Inizio: Οι μακεδονες, χ φαλεπος φεροντες...
fine: ... τοις αφιεμενοις δωρα εδωκεν
TRADUZIONE
I Macedoni tollerando con difficoltà che Alessandro indossava un abito persiano e rendeva partecipi i barbari di tutti gli onori e che stabilì come strateghi i satrapi persiani, nascondevano per molto tempo l’ira; quando il re stava per lasciare per la paura diecimila Macedoni che erano buoni a nulla per la guerra a causa della vecchiaia o delle le ferite, collocandosi intorno a quello gridavano e acclamavano e esortavano a non lasciare andare diecimila ma tutti i Macedoni.