Πρὸ τοῦ δὲ Ἀμφιτρύωνα νοστῆσαι εἰς Θήβας, Ζεύς, διὰ νυκτὸς ἐρχόμενος καὶ τὴν μίαν τριπλασιάσας νύκτα, ὅμοιος Ἀμφιτρύωνι ἐγίγνετο καὶ Ἀλκμήνῃ συνέμειξε καὶ τὰ γιγνόμενα περὶ Τηλεβοῶν διηγήσατο. Ἀμφιτρύων δὲ νοστήσας, ὡς οὐχ ἑώρα φιλοφρονουμένην τὴν γυναῖκα πρὸς αὐτόν, ἐπυνθάνετο τὴν αἰτίαν. Τῆς γυναικὸς λεγούσης δὲ ὅτι τῇ προτέρᾳ νυκτὶ αὐτὸς αὐτῇ συνέμειξε, μανθάνει παρὰ Τειρεσίου τὴν τοῦ Διὸς συνουσίαν. Ἀλκμήνη δὲ δύο ἐγέννησε παῖδας, Διὶ μὲν Ἡρακλέα, μιᾷ νυκτὶ πρεσβύτερον, Ἀμφιτρύωνι δὲ Ἰφικλέα. Τοῦ δὲ παιδὸς ὄντος ὀκταμηνιαίου, δύο δράκοντας ὑπερμεγέθεις Ἥρα ἐπὶ τὴν εὐνὴν ἔπεμψε, διαφθείρειν τὸ βρέφος θέλουσα. Ἐπιβοωμένης δὲ Ἀλκμήνης Ἀμφιτρύωνα, Ἡρακλῆς διαναστὰς' ἄγχων ἑκατέραις ταῖς χερσὶν αὐτοὺς διέφθειρε. Ἄλλοι ποιηταὶ δέ φασιν Ἀμφιτρύωνα, βουλόμενον αἰσθάνεσθαι ὁπότερος ἦν τῶν παίδων ἐκείνου, τοὺς δράκοντας εἰς τὴν εὐνὴν πέμψαι, καὶ τοῦ μὲν Ἰφικλέους φευγόντος, τοῦ δὲ Ἡρακλέους ὑφίσταντος, ἐμάνθανε ὡς Ἰφικλῆς ἐξ αὐτοῦ ἐγεννήσατο. (Versione greco da Apollodoro)
Per ritornare (νοστέω) a Tebe come Anfitrione, Zeus, muovendosi di notte (τριπλασιάζω) e per tre notti si face ogni volta simile ad Anfitrione e si accoppiò (συμμείγνυμι) con Aclmena e generò (διηγέομαι) la specie dei Teleboi. Quando tornò Anfitrione, vide che la moglie non era benevola (φῐλοφρονέω) con lui, ne volle sapere (πυνθάνομαι) il motivo. Avendogli detto la moglie che nella notte precedente lui si era accoppiato con lei, si rende conto dell'incontro con Zeus. Alcmena diede alla luce due figli, uno, Eracle, dal venerabile Zeus nella notte precedente, mentre da Anfitrione Ificle. Quando il bimbo era di otto mesi, Era mandò due enormi serpenti presso la culla perché voleva uccidere il bambino. Mentre Alcmena, gridava verso Anfitrione, Eracle, alzatosi, soffocandoli (ἄγχω) con tutte e due le mani, li uccise. Alcuni poeti dicono invece che Anfitrione, volendo capire quale dei due fosse suo figlio, mandò i serpenti nella culla e, visto che Ificle era fuggito mentre Eracle si era contrapposto (ὑφίστημι), capì che Ificle era stato generato da lui.
(By Geppetto)