Η Αττικη καλη και θαυμαστη χωρα εστιν. Εν τη Αττικη πολλαι μεν κωμαι, εν δε ταις κωμαις πολλαι και καλαι οικιαι εισιν. Εν τη χωρα ουδεποτε διαφοραι εισιν, επει η της Αττικης πολιτεια την δικαιοσυνην διωκει• διο εν τη χωρα ειρηνη και ευνομια αει εισιν. Αι της Αττικης κωμαι τη γεωργια, τη εμπορια και τη αλιευτικη πλουτιζονται, αλλα και η ομονοια και η δικαιοσυνη την της χωρας ευδαιμονιαν αυξανουσιν. Η της Αττικης χωρα ου μονον υπο της στρατιας αμυνεται, αλλα και υπο της Αθηνας, οτι η χωρα εν τη Αθηνας φρουρα εστιν τη Αθηνα μεν γαρ πολλαι θυσιαι θυονται, η δε θεα τη χωρα ευτυχιαν και ευδαιμονιαν παρεχει. Τη Αθηνα ιερα εστιν η ελαια• διο εν τη Αττικη πολλαι ελαιαι εισιν. Εν τη Αττικη και Αθηναι εισιν, η της φιλοσοφιας και των τεχνων πατρις.
L’attica è una regione bella e mirabile. Nell’attica ci sono molti villaggi e poi nei villaggi ci sono molte belle case. Nella regione non ci sono dissidi poiché in Attica il governo insegue la giustizia; perciò nella regione ci sono sempre pace e senso della giustizia (buon governo). I villaggi dell’Attica si arrichisono con l’agricoltura ed il commercio e la pesca, ma anche la concordia e la giustizia dei paesi accrescono la felicità. La regione dell’Attica si difende non solo con l’esercito ma anche per mezzo di Atena perché la regione è nella custodia di Atena: poiché molte vittime si sacrificano ad Atena, la Dea offre fortuna e felicità al paese. L’ulivo è sacro ad Atena: perciò nell’Attica ci sono molti ulivi. In Attica c’è Atene la patria della filosofia e delle arti.