Εν τη πόλει μάλλον θαυμάζεται τά Περικλέους έργα, προς πολύν χρόνον έν όλίγω γενόμενα1. Κάλλει μέν γαρ έκαστον έργον ην τότ' άρχαΐον, άκμή δέ μέχρι νυν πρόσφατόν έστι και νεουργόν. Έν τη άκροπόλει πάντα διέλεγε και πάντων επίσκοπος ην Φειδίας, καίτοι μεγάλους αρχιτέκτονας εχόντων καί τεχνίτας των έργων. Τον μέν γάρ έκατόμπεδον Παρθενώνα Καλλικράτης εϊργάζετο καί Ικτίνος, τὸ δ' ἐν Ἐλευσῖνιτελεστήριον ήρχετο μέν Κόροιβος οικοδομεί. Τά δέ Προπύλαια της ακροπόλεως έξειργάζετο μέν έν πενταετία Μνησικλέους άρχιτεκτονοΰντος. Ό Περικλής τό χαλκοΰν άγαλμα της Ύγιείας Αθηνάς άνέστησεν έν άκροπόλει παρά τον βωμόν. Ό δέ Φειδίας εϊργάζετο μέν της θεού τό χρυσοΰν έδος.
Nella città sono ammirate molto le opere di Pericle, realizzate in breve (tempo) per molto tempo. Infatti ogni opera che era antica, è ancora oggi molto ben conservata e restaurata. Si trovano tutte nell’acropoli e di tutte era custode Fidia che certamente aveva a disposizione grandi architetti ed esperti dei lavori. Infatti Callicrate costruì (con) Ittino il Partenone lungo 100 piedi e, Corebo venne ad Eleusi per erigere il telesterio. Essendo architetto Mnesicle (genit. assol. ), nel tempo di cinque anni furono costruiti i Propilei dell’acropoli. Pericle fece erigere su di un altare nell’acropoli una statua di bronzo di Atena Igea. Fidia fuse anche la statua d’oro della dea.